"På tvärs" är den tjugoförsta volymen av den enmanstidskrift, Skriftställning, som Jan Myrdal sedan 1967 gett ut som en löpande kommentar till konst, litteratur, historia, dagsskeenden. Här finns kortare texter skrivna och publicerade åren 2008 till 2013. Tematiskt spänner volymen över många områden: Strindberg, Sveriges pågående omvandling till en subsidiär lydstat, Israel-Palestina-konflikten och antisemitismen, det pågående skovet i den svenska kulturpolitiken, den bortgångna makan Gun Kessles gärning och mycket annat.
ur På tvärs: »Lika litet som man själv väljer att födas kan man välja sin tid; den epok in i vilken man fötts och av vilken man formas. Inte heller kan man -- vilket bland andra Hegel påpekade -- ta ett eget språng ur denna sin tid. Men det innebär inte att man som människa född in i en tid är dömd att genom sitt givna korta liv hjälplöst driva med för tiden gängse strömmar in i virvlar eller ut i bakvatten. Det är möjligt för oss alla att med de insikter den egna tidens motsättningar och konflikter tvingar fram söka ta medvetande om sin tids ålder och så skaffa sig förmåga att kunna själv påverka strömmarna kring sig.«
--------
»Problemet var och är att jag hävdar nödvändigheten att resonera i sak och med förnuft i synnerhet om sådant där det i offentligheten gives en enda obestridlig sanning. Ty skärskådar man en sådan offentlig sanning närmre går det med den som med skalbaggen; den sönderfaller i sina beståndsdelar. Det är inte populärt, men det är nödvändigt. Om locket lagts på och det inte finns annan möjlighet att komma till tals då kan man i förnuftets tjänst trolla med truten. Tala aesopiskt.«
--------
»Den nuvarande svenska regeringen har förändrat Sveriges utrikespolitik. Under nästan tvåhundra fredsår var den en försiktigt pragmatisk alliansfrihet, sällan spektakulär och alls inte heroisk eller aktivistisk (formulerad av Karl Johan Bernadotte 4 januari 1834). Den nuvarande regeringen har ändrat inriktning. Nu är Sveriges utrikespolitik alltmer subsidiärt EU-präglad och därmed även alltmer underordnad Förenta staternas hegemoniska anspråk; i realiteten uppbunden av NATO. Språkbruket från talarstolar och i ledarspalter medvetet vilseledande och därtill motbjudande mystifierat och idealiskt.«

Förutom att JM går PÅ TVÄRS mot rådande värderingar har han ett unikt historiskt perspektiv. Hans första bok utkom 1953 - på eget förlag.

Jan Myrdal är en Sveriges mest välkända och omstridda författare. Han har publicerat ett sjuttiotal titlar i en lång rad ämnen; från självbiografiska romaner till politiska reportage. Senast utgivna är en samlingsvolym med Charles Dickens journalistik under titeln Vardagsord och Röd stjärna över Indien, ett reportage om de indiska naxaliterna (båda på Leopard, 2011). Han har även skrivit utförligt om Strindberg, senast i Johan August Strindberg (Natur och Kultur, 2000).

Filmat av Nils Lundgren.