Chilenare i Sverige: En krönika över exilen

"... Enligt Migrationsverket i Sverige utgör chilenarna praktiskt taget hälften av alla de latinamerikaner som lever i landet, följda av en mycket mindre antal colombianer och peruaner. Dessutom framkom de två främsta skälen till att latinamerikaner lever i landet i DICOEXSs folkräkning 2005, nämligen familjeskäl (39,5%) och politiska skäl (38,5%). Sverige är det europeiska land som har störst antal chilenare och tredje landet i världen efter Argentina och USA. Och i förhållande till folkmängden det största i världen. Det här betyder att deras närvaro är mycket synligare och märks än mer p g a de kulturella skillnaderna som är större i detta skandinaviska land än i Argentina och USA.

Siffrorna är förvånande eftersom Sverige före 1973 inte var ett mottagarland för chilenare i motsats till Australien, USA och Argentina. En vecka före kuppen bodde bara 90 chilenare i Sverige, till större delen studenter eller där för att utföra tillfälligt arbete. Men siffran ökade lavinartat under samma månad och sedan år för år fram till 1990. Fram till idag har den chilenska gemenskapen praktiskt taget hållit sig på samma nivå som 1990. Chilenare har fortsatt komma till detta skandinaviska land och ersatt de exilchilenare som återvänt till Chile och de som avlidit..."

"borde vi i detalj rekonstruera historien om chilenarna i Sverige för att rädda undan glömskan den viktiga roll de spelade för att återinföra demokratin i Chile, genom att de sökte internationell solidaritet och skickade pengar. Så kan vi förstå hur det kommer sig att så många bor där och också förstå en av orsakerna bakom att de goda svensk-chilenska relationerna upprätthålls än idag."

En castellano: www.chilenare.wordpress.com

Översättning: Cecilia Bergstrand