President Bronislaw Komorowski har beslutat att tilldela utmärkelsen Joanna Helander ”Frihets- och Solidaritetsmedaljen” för hennes insatser i demokratiseringen av Polen.

Joanna Helander är född i södra Polen och studerade vid universitetet i Kraków 1968 då hon fängslades efter att ha protesterat mot invasionen i Tjeckoslovakien. År 1971 emigrerade hon till Sverige.

I fotoböcker, filmer och utställningar har hon skildrat sitt forna hemland. Flera av hennes böcker har fått mycket uppmärksamhet i Sverige bl.a ”Kobieta” 1978, ”Breven från Polen”, 1986 och ”Om Hon från Polen vore Här”, 1999.

Filmtrilogin ”Teater Åttonde Dagen”, ”Återkomster” och ”Tvillingarna från Kraków” som hon gjort med Bo Persson har visats i mer än trettio länder. Deras senaste film är ”Vals med Milosz”.

www.joannahelander.com

www.kinokoszyk.com
--
KINO KOSZYK HB
Konstepidemin 6
413 14 Göteborg
Sweden
tel. +46 864 02 056
mobil +46 768 327 455

Publikationer av Bo Persson & Joanna Helander

I Hjärtat av Europa (In the heart of Europe) av Wladyslaw Bartoszewski Foto Joanna Helander Bokförlaget Atlas, Stockholm 2007 ISBN 978-91-7389-211-7

Ängeln på min gård/The Angel in my playground/ Aniol z mojego podwórka Postcard book by Kino Koszyk publishing in collaboration with Ars Cameralis Katowice, Gothenburg 2003 ISBN 91 631 4525 1

Spår av Tid (Traces of time) Joanna Helander, Mikael Kihlman, Jacek Szewczyk, Örjan Wikström Almlöfs Förlag 2000 ISBN 9188 712 11 7

Journeys in Poland and Another World Fundacja Judaica, Kraków 1999 Publication accompanying an exhibtion of Joanna Helander´s photos at the Jewish Cultural Center in Cracow Texts in English/Polish by Joanna Helander, Walter Laqueur, Ida Fink, Ryszard Krynicki, Nelly Sachs, Judith Herzberg, Ewa Kuryluk ISBN 83-907715-5-1

Om Hon från Polen vore Här (If the woman from Poland was here) Almlöfs Förlag, Stockholm 1999 Texts & poems by Wislawa Szymborska, Czeslaw Milosz, Werner Aspenström, Tomas Tranströmer etc. Photographs by Joanna Helander Published with support of the Swedish Foreign Office ISBN 91 8871 207 9 Numbered de luxe edition ISBN 91 8871 211 7

Gdyby ta Polka byla w Szwecji Polish edition of "Om Hon från Polen vore Här" Wydawnictwo Znak, Kraków ISBN 9-7006-962-2

Återkomster "Returning" Swedish catalogue to the film "Återkomster" Texts by Joanna Helander & Birgitta Trotzig Published by Kino Koszyk & Folkets Bio, Stockholm 1994

Powroty/Returning Wydawnictwo a5, Poznan 1994 Catalogue of exhibit presented at Katowice Symposium of Writers, Artists and Critics Texts in English and Polish by Joanna Helander, Walter Laqueur, Ryszard Krynicki, Stanislaw Baranczak,, HansMagnus Enzensberger, Leonard Neuger ISBN 83-85568-10-7

Planeten Fantasmagori (the Planet Phantasmagoria) photography Joanna Helander, poems Ryszard Krynicki essays: Adam Michnik, Stanislaw Baranczak Interpretation: Bo Persson, Joanna Helander & Göran Tunström Café Existens Publishing house, Bottna 1994 ISBN 91 86054 28 7

Gerard K – Breven från Polen Gerald K- The letters from Poland Norstedts Publishing House, Stockholm 1986 ISBN 91-1-863502-4

Munkavlen och Ordet (editor, photography &text) The Gag and the word Maneten Publishing House & Nya Pustervik Kultur AB, 1981 ISBN 91-7576 002 9

Kobieta – en bok om kvinnor i Polen Kobieta- a book on women in Poland Aktuell Fotolitteratur Fyra Förläggare, Helsingborg 1978 ISBN 91 85246 23 9