Rumänska kulturinstitutet presenterar ett program om två likasinnade författare, Marin Sorescu och Werner Aspenström.Samtalet förs mellan Nina Burton, författare, ledamot i Samfundet De Nio och mottagare av både Sorescupriset och Aspenströmspriset, och Kjell Espmark, författare, litteraturvetare och ledamot i Svenska Akademien. Programmet hålls inför utdelningen av årets Sorescupris samt med anledning av utgivningen av Erratum till paradiset (ellerströms förlag, 2013), ett stort urval ur Marin Sorescus verk översatt av Dan Shafran. Kvällen modereras av Jonas Ellerström, författare, översättare och förläggare, och gästas av skådespelaren Christian Fex.
Erratum till paradiset (urval, efterskrift och översättning av Dan Shafran) rymmer dikter ur femton olika diktsamlingar samt ett antal tidigare opublicerade dikter av Marin Sorescu. Efter ett långt och rikt författarliv dog Marin Sorescu av cancer i december 1996. Han dikterade sina sista dikter för sin hustru på sjukbädden, ett lugnt och av Sorescus ironiska och klarsynta humor fyllt bokslut.
Marin Sorescu (1936-1996), rumänsk dramatiker, prosaförfattare, översättare, kritiker men framför allt lyriker, debuterade 1967 med diktsamlingen Singur printre poeti (”Ensam bland poeter”) och publicerade därefter över 30 volymer. Hans poesi kännetecknas av ett tydligt, vasst språk vars utpräglade humor ofta har tragiska undertoner. Sedan 2007 delar Rumänska kulturinstitutet varje år ut Sorescupriset till en svensk författare som i Marin Sorescus anda verkar för att skapa mötesplatser mellan människor och skilda kulturella uttryck.Werner Aspenström (1918-1997) publicerade drygt fjorton diktsamlingar, flera böcker med prosa, essäer och dramatik samt en barnbok. Aspenström debuterade 1943 och räknades till den pessimistiska svenska fyrtiotalsgenerationen, men kom snabbt att utveckla en mer lågmäld, underfundigt vardagsnära stil som skaffade honom en stor läsekrets. År 1999 grundades Werner Apenströmsällkapet i syfte att verka för fortsatt intresse för Aspenströms författarskap. Sedan 2006 delas Aspenströmspriset ut årligen.
RUMÄNSKA KULTURINSTITUTET | SKEPPSBRON 20, STOCKHOLM
tel: 08 20 76 00 | info@rkis-se | www.rkis.se