F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  4/97
    i   n   t   e   r   n   e   t   u   t   g   å   v   a   n

    Turkiska PEN kritiserar svenska PEN

    Till svenska PEN sändes 26 mars 1997 detta brev från turkiska PEN-Center:

    översättning Erik Göthe

    "Det har kommit till vår kännedom att en grupp människor, däribland flera styrelseledamöter i svenska PEN, har igångsatt en smutskastningskampanj mot den framstående svenske författaren Jan Myrdal och hans hustru Gun Kessle för deras åsikters skull, samt att den svenska pressen och TV-kanalerna har deltagit i denna kampanj.
    Många av anklagelserna ifråga har framförts i sammanhang där Myrdal och hans hustru inte varit närvarande. Myrdal och Kessle anklagas för att försvara uppfattningen att Kina har rätt att vidta åtgärder för att försvara sin existens och enhet som nation och även att det är nödvändigt att upprätta förbindelser med islamiska nationer baserade på ömsesidig respekt.
    Myrdal och hans hustru är motståndare till ett "civilisationernas krig" inom ramen för begreppet Den nya världsordningen. De säger öppet att de inte vill delta i ett nytt korståg. Man bör hålla i minnet att åtskilliga PEN-medlemmar har försökt förhindra denne författare att delta i den Euro-Islamiska konferensen i Jordanien sommaren 1996.
    Internationella PEN är en organisation som främjar åsiktsfrihet och dialog mellan kulturer. Vi anser att det är vår uppgift att påminna svenska PEN-klubben om dessa grundprinciper. Vi skulle också vilja uttrycka att vi beklagar denna kampanj mot herr Myrdal och hans hustru och att vi finner den sorglig.

    Cengis Bektas, vice ordf.
    Cezer Dure, styrelseledamot
    Öner Yager, styrelseledamot




      Kopior har sänts till Internationella PEN.
      London och till Joanne Leedom-Ackerman PEN, USA."




    Myrdals brev till turkiska PEN



    F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  4/97
    i   n   t   e   r   n   e   t   u   t   g   å   v   a   n