F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  3-4/96

- Några av de beslagtagna titlarna var bästsäljare, heter det. Tysklands angrepp på tryckfriheten, som var den första av sådan omfattning sedan Hitler satt vid makten, följde ett beslut av en regionåklagare med stöd av statsåklagare och polischefer över hela Tyskland.

Olycksbådande nog väntade Tysklands alltmer regeringslojala medier i fem dagar innan de rapporterade om stormningen av boklådorna och bokbeslagen. Många ledande medier fortsatte så sent som den 12:e maj att låtsas som om händelsen inte ägt rum.

Polisen beslagtog till och med affischer av Pulitzerpristagaren Art Spiegelman, upphovsmannen till de internationellt så väl mottagna antinazistiska Maus-böckerna, med påstående att de "förhärligar våld" och utgör "ett hot mot den tyska ungdomen".

En tjänsteman hos Tyska bokförläggareföreningen, Harald Heker, sade att razziorna utlöste "en atmosfär av fruktan".

Bland de mest utsatta var böcker om homosexuella, däribland sådana som skall hjälpa föräldrar att tackla problemen när deras döttrar eller söner "visar sig" vara homosexuella. En av böckerna, Kondom des Grauens av Ralf König, kombinerar vasst kvicka texter med teckningar som visar de homosexuellas liv i Tyskland. Denna lovordade bok har efter publiceringen blivit både teater och film.

Flera av de beslagtagna boktitlarna är bästsäljare, som Der Kleine Arschloch som enligt uppgift sålts i en halv miljon exemplar. Boken anses vara en tysk version av den amerikanska serie- och filmfavoriten Dennis The Menace.

Den tyska polisen var klädd i stridsmundering och använde batonger när de stormade en del av boklådorna. Två personer skadades svårt i en av razziorna, som tros ha ägt rum nära Düsseldorf. Under andra razzior gick polisen helt enkelt in i bokhandeln och började ta bort "sårande" boktitlar och bära bort dem.

Bokförläggare har reagerat med vrede. Flera har kungjort att de börjat vidta "rättsliga åtgärder" mot polis och åklagare. Andra har fördömt vad de kallar "kriminalisering av bokförläggare".

Sonnenberg Verlags talesman avslöjade att hans firma nu för andra gången drabbats beslag beordrad av regionåklagare i Thüringen. Bland de beslagtagna titlarna i första omgången fanns den prisbelönta antinazistiska seriealbumet Der Schrei Nach Leben av Paul Gillon, som handlar om livet och döden i Warszawa-gettot under Hitlers maktinnehav.

Försök i vissa tyska massmedier att tona ner razziorna med att det bara var regionåklagare i Thüringen som var ansvariga för dem, motsades skarpt av tjänstemän både inom polisen och i regeringskansliet. Samordningen av stormningen av 1000 boklådor över hela Tyskland kräver "uttryckligt, skriftlig godkännande" och "enorma resurser" från federala såväl som delstatliga myndigheter, medgavs från tjänstemannahåll.

Så löd rubriken på ett upprop från Börsenverein daterat Frankfurt den 23 april 1996:
"Trots protester från Börsenverein des Deutschen Buchhandels, från de förläggare och bokhandlare som drabbats och från allmänheten, har alltjämt 480 polisstationer direktiv från åklagarmyndigheten i Meiningen att genomsöka över 1000 boklådor efter vad som påstås vara pornografiska böcker.

Åklagarbeslut, eller för den delen domstolsbeslut, om beslag föreligger endast i ett fåtal fall och även i dessa fall har aktionen drabbat boktitlar som finns på marknaden sedan år tillbaka och som även genomgått förbundskontrollmyndigheten utan anmärkning.

Börsenverein förklarar: Denna bokbeslagspraxis som iscensatts av en enda överdrivet nitisk åklagare är lika oacceptabel som det därigenom utlösta privata fälttåget från enskilda polistjänstemän mot boktitlar för vilka åklagarbeslut eller domstolsbeslut om beslag överhuvudtaget inte föreligger, men som likväl tas i beslag med argumentet att det är "fara i dröjsmål". Författare, bokhandlare och bokförläggare måste skyddas mot denna sorts enligt alla regler orättfärdiga kriminaliseringar.

Börsenverein har riktat en maning till förbundsjustitieministern och till justitieministern för delstaten Thüringen att de skall säkerställa att yttrandefrihetens grundsats, vilken riktar sig även mot denna sorts censurliknande ingrepp, inte kan åsidosättas genom okontrollerade åtgärder från enskilda tjänstemän.

Samtidigt har Börsenverein lämnat sina medlemsföretag juridisk rådgivning och uppmanat dem att värna sig mot orättfärdiga övergrepp med alla rättsstatliga medel i varje särskilt fall.

Börsenverein kommer att uppmana alla organisationer sammanslutna i Deutschen Literaturkonferenz - Tyska författarförbundet, PEN, VG Wort och andra som är för det fria ordet - att mobilisera allmänheten och vidta alla nödvändiga åtgärder".

F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  3-4/96

---